Cowberry
LATIN: Vaccinium vitis-idaea L.
Cowberry
Family : Ericaceae
Flowering Cévennes: 5 - 7 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°25.49' N 3°45.79' E
Status: Endemic; not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Secondary : Active deep peat bogs, Lowland heath with heather or bilberry, Heath on the summits, Scotts pine forest on silica.
Airelle rouge
Famille : Ericaceae
Floraison Cévennes : 5 - 7 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°25.49' N 3°45.79' E
Statut : Endemique ; pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Secondaire : Tourbières hautes actives, Landes basses à bruyère, à callune ou à myrtille, Landes des sommets, Forêts de pin sylvestre sur silice.
Airelle rouge
Vaccinium vitis-idaea
Cowberry
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Sous-arbrisseau de 10-30 cm, à tiges radicantes à la base, à rameaux dressés, grêles, arrondis, verts, finement pubescents .
Écologie : (répartition d'après la flore) Pâturages et bois ; les montagnes : Vosges, Jura, Alpes, Morvan; Forez, Cévennes, Auvergne ; Normandie et région parisienne; Ariège.
Répartition hors de France : Europe centrale et boréale; Caucase, Sibérie, Japon; Amérique boréale.

Cowberry plant

(modified from Butcher, British Flora 1961):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

The cowberry is a small evergreen shrub with a creeping rhizome and erect or decumbent, often arching stems 7-22 cm high.
Ecology UK: (distribution according to flora) grows on moors and in woods on acid soils throughout the British Isles except the E. and S.E. counties north to the Tyne and Lune.
France:
Distribution outside France: ?


Carte (c.2022) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2022) France/International grâce à INPN

Fleurs : blanches ou rosées, en petites grappes terminales penchées ; calice â 5 lobes triangulaires; corolle en cloche, à lobes roulés en dehors
Floraison France : FI. mai-juillet, fr. août-septembre

Cowberry flower

Flowers: 6-8 mm diam., in short, drooping, terminal racemes; corolla white tinged with pink, campanulate, lobes triangular, somewhat spreading; stamens not spurred.
Flowering UK: Late May-mid June

Feuilles : persistantes, coriaces, obovales, obtuses ou émarginées, entières ou denticulées au sommet, à bords enroulés, vertes et luisantes en dessus, pales, faiblement nervées et marquées de points glanduleux en dessous;

Cowberry leaf

Leaves: dark green, ovate, entire, coriaceous, thick, evergreen.

Fruit : baies globuleuses, rouges, acidules.

.

Cowberry fruit

Fruit: Berry 2-5-3-0 mm diam., globose, yellow tinged with red, or red, juice not staining; seed 2 x 1 mm, cuneoid, compressed, finely netted.